【历史】博物馆展览的讲解员用英文该如何表达？

　　narrator？interpretor有翻译者的意思？illustrator有插画家的意思？还是curator好像是策展人的意思

　　高手指点下。谢谢啦。

　　museum guide即可。

　　或者museum docent

　　参考Museum docent

　　cicerone 这词高大上啊，比guide合适

　　interpreter问过一个美留学生的

　　楼上有人说用docent这个单词，我查了牛津字典，确实是这个意思，但华人朋友说这个词太生僻了，以下是他的英文解答原文

　　If you want to use a fancy term for museum tour guide, here is one

　　Museum docent is a title given in the United States of America to persons who serve as guides and educators for the institutions they serve, usually on a voluntary basis.

　　But I am certain most people will not be familiar with that title and so you should avoid using it.

　　所以就直接用tour guide, museum guide就好了

　　在英，博物馆的解说词叫interpretation，所以讲解员相对应应该叫interpreter。

上一篇：【说法】刑事案件没有请律师会安排法律援助吗下一篇：【认知】卫生法律制度与监督学／卫生法的概念调整对象和作用

9体育行业百科详情

【历史】博物馆展览的讲解员用英文该如何表达？

最新文章